Bienvenue!!!

Bonjour a tous et a toutes


J'ouvre ce blog afin que vous puissiez mieux comprendre les dialogues de la série en wallon...

Je suis assez novice en wallon donc si je fait des erreurs faites les moi parvenir dans les commentaires

Voila je ne vous retiendrez pas plus longtemps alors


Bonne visite =)






Merci beaucoup à Koody qui m'a permis d'ouvrir ce blog

N'hésitez pas a le remercier aussi par les commentaires^^

# Posté le lundi 14 mai 2007 10:35

Modifié le lundi 14 mai 2007 13:41

Episode 1

Mickayel=> M
La rousse=> R
La Police=> P
La juge => J
La boncelle=> B


M: Ouvre la boîte du coffre!
R: Je n'ai pas les clefs! Le directeur de l'agence n'est pas là!
M: Où est-il?
R: Il est partit manger avec sa grosse vache.
M: Sa grosse vache?
R: Une wasse (peste) habillée à la mode avec des gros seins et une tête de sorcière.
M: Encore une pour tirer son coup!!!
*pan pan*
Tu me mets hors de moi sâle rousse!
R: ne fais pas le c** et prends tout l'argent avant l'arrivée de la police mon petit gamin, tu vas te faire arreter...
P: Rends toi et fais pas le c** où on va te frapper dessus baraki!!!

_____________________________________________________


J: Vous comprenez bien monsieur Scofield que nous ne pouvons pas vous liberer avec une simple caution vous savez!
M: Je le sais bien grosse noire!
B: Je sais bien que c'est un Baraki mais il n'a pas voulu dire ça savez vous! Hin fils?
J: Tais-toi un peu (je sais pas traduire)
M: Ha ca c'est sûr c'est vraiment une (comprends pas non plus!)
Regarde un peu sa tête!
J: Puisque tu fais le malin tu iras donc à la prison de Lantin!
M: N'approche pas mes *****, va-t-en fils!

# Posté le lundi 14 mai 2007 11:02

Modifié le dimanche 16 décembre 2007 07:34

Episode 2

Michayel => M
Le policier => P
Le portuguais => S

P: Visite médicale, tout le monde la ziguounette a l'air!
Allais tu rentres dans la petite pièce et tu montre ta ziguounette au docteur hin!
Allais bande de jeunes filles on choisis ses vêtements et toi, tu vas là!

Donne moi ça...
M: Je suis michayel Scofield
P: D'où tu viens Scofield?
M:Je viens de Tilleur
P:Regarde bien Scofield, ici c'est moi le chef! Tu fais un pas de travers et tu prends une tarte compris?
M: D'accord!
P:As-tu de la famille a Tilleur?
M: Une petite amie
P: Ici tu ne la verras plus
M: C'est bien dommage!
P: Tu peu me dire pourquoi c'est dommage?
M: Parce que je me suis rendu compte que ce n'était pas une jeune fille, c'est un travelo, t'as compris?
P: Ici des travelos, tu en as autant que tu veux!

M: Je vais bien me plaire!

Les prisonniers: Hé innocent, baraki! baraki!
Tu veux une cigarette? Merci!


Un policier: Allais on avance!

Un prisonnier: Hé qu'est-ce qui fais ici blanche-neige!
Me réponds pas hin (comprends pas)


S: Ne fais pas attention à eux, c'est des barakis de kermesse (petite fête de village)! La prison de Lantin c'est la même chose que le zoo d'Anvers, il n'y a que des singes en plus c'est tout

OUFTI, il l'a frappé tout droit! Ca a du faire mal ça!

S: Tu ne passera pas Noël...

# Posté le lundi 14 mai 2007 12:19

Modifié le dimanche 16 décembre 2007 07:35

Episode 3

L'Homme => H
La Boncelle=> B
Le portugais => S
Arnold => A


H: Puisque tu ne dors pas, vient faire l'amour donc jeune fille!
B: Je n'ai pas envie de toi
H: Dis plutôt que tu as mal à la tête.
B: Non ce n'est pas ça mais, j'ai mes règles...
H: Il n'y a pas une autre solution?
B: Si il y a mais, je suis trop traquassée pour Michayel et en plus de ça, j'ai des aphtes...
Ca ne sert a rien de faire du boudin, tu n'auras rien.
..
H: Je ne fais pas du boudin mais ça m'écrase les c******! Allais a tantôt ( a tout à l'heure)

S: On y est! Donc las-bas tu as le terrain de basket avec bien entendu ses supporters, le centre de remise en forme, et ça c'est le club des colombophiles.
Je ne sais pas toi, mais moi j'ai très envie de faire du basket!

M: Regarde un peu le petit chat
S: Oui c'est un beau petit, j'en avais un comme ça avant...
M: J'aime bien les animaux
S: Moi aussi!
Ah voilà Arnold et Willy!
A: Bonjour fils! Tu fais quoi avec Blanche-Neige?
S: C'est Michayel, c'est mon pote de cellule, tu vois michayel, Arnold et Willy, y'a pas plus tranquille, ils te trouvent tout ce que tu veux dans la prison...
A[: Tu peux me dire pourquoi tu ne parles pas wallon?
S: hé ben je me suis levé ce matin j'avais perdu mon accent portugais et je ne parlais plus un mot de wallon!

S: Tu vois le type las-bas, ca fait 3 semaines qu'il a des problèmes gastriques, il a tout essayé les médicaments, les pruneaux mais bon, il est dans la merde quoi!
M: J'ai eu ça la semaine passée, je poussais, je poussais mais ça fesait mal a crever! tu vois!
S: oui je sais, j'ai eu une crise hémoroïdaires une fois ca fesait un mal de chien et puis je me traquassais pas et puis j'ai commencé a saigner et... et puis je sais pas pourquoi je te racontes tout ça t'en as rien a foutre...
M: Ca me fais bien rire...
S: Ravi pour toi
M: Tu peux me dire où il dort?
S: Sûrement dans un quartier haute sécurité... Pourquoi ca t'interesse de savoir où il dort?
M: C'est mon frère....

# Posté le lundi 14 mai 2007 13:06

Modifié le dimanche 16 décembre 2007 07:36

Episode 4

Le portugais => S
La doctoresse=> D
Robert => R
Le policier => P

S: On parle de nous partout sur Internet, on recoit des e-mails de partout, on a mêm eu droit a une séquence spéciale dans une émission sur bel-rtl!
M: Ce n'est pas possible tout ce qui nous arrive!
S: On va passer à la télévision!
M: Et pourquoi pas?
S: Ce serrai terrible!
M: On pourrait se faire de l'argent!
S: J'y ai déjà réfléchis figure-toi, j'ai déjà pensé a des produits dérivés, de très belles casquettes avec PRISON BIESSE marqué dessus, et là, c'est le Jackpot! Y'a plus qu' trouver les sponsors!
M: Prends Brico!
S: C'est bon ca! Brico, avec un U et un Y

D: C'est un beau tatouage tout ça! Avec tous ces dessins sur le corps je suis sûre que tu n'as pas peur de te piquer!
M: Non hein!
D: tant mieux parce que tu vas souvent venir!
M: Tu es une belle jeune fille tu sais!
D: J'ai déjà un petit ami
M: Je ne suis pas jaloux!
Ne fais pas ta mijorée!!
Je suis sûr que tu es chaude comme une baraque à frites! Depuis le temps que je n'ai pas vu une zezette

D: tu n'es pas prêt de voir la mienne tu sais fils, tu peux courir!
M: C'est dommage, je suis tout dur dans mon pantalon...
Et quoi?

D: Rien tu me fais bien rire Michayel
M: Je te fais rire? vous êtes vraiment toutes des pestes
D: hihihi ca c'est bien vrai!
Bon ce n'est pas tout ça mais j'ai encore du travail (?)



R: Michayel? Mais pourquoi?

M: On va s'en aller!
P: Scofield tu n'as pas a parler a ton frère
R: Ce n'est pas possible!
M:Pas si j'ai dessiné les plans de la maison!!!






# Posté le lundi 14 mai 2007 14:26

Modifié le dimanche 16 décembre 2007 07:36